So-net無料ブログ作成

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 ドナルドダックバージョン [番外編]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 ドナルドダックバージョン


ハハハ~

こんなバージョンもあるんですね^^


【アナと雪の女王】ドナルドダックが『Let It Go』を歌ってみた。



「グワッグワッ」って言っているだけかと思いましたが
よ~く聞いてみると、しっかり歌っているんですよね。


一曲歌うのに、かなり疲れたでしょうね(o´Д`)=з


多言語や方言も面白いけど
本当にいろいろなバージョンがあって
面白いです。

みなさんいろいろ考えますね~



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 博多弁バージョン [日本語 方言バージョン]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 博多弁バージョン


言語もたくさんのバージョンがありますが、
日本語の方言でも、いろいろなバージョンがあるんですね。


アナと雪の女王 Let It Go-ありのままで- 〜博多弁〜




なかなか面白いですね。

しっかり博多弁の歌詞もついてて親切な動画です^^


博多弁(はかたべん)は、福岡県福岡市を中心に話される日本語の方言。

方言もあまり強いと、全く意味がわからない時がありますwww

でも、方言っていいですよね~

博多弁ってかわいい!!!





nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 韓国語バージョン [韓国語バージョン]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 韓国語バージョン


アナと雪の女王 主題歌「Let it go」の韓国語バージョンです。

この方も力強さの中に優しさを感じる歌い方で魅力的^^

タイトルは、「Da Ea-Joe」。


韓国も日本と同様に歌手が二人体制www。

박혜나(パク・ヘナ)さんと孝琳(ヒョリン)さん。

You Tubeはパク・ヘナさんです。


[Official Release] Frozen Korean Dubbing 다 잊어 (Let It Go)




hayan-noon dwidupin san-wien baljjagoo-kana ubggoona

geu-noogoodo um-neun wang-goog nega igod yuwang-iya

ne-ane booneun baram guchin pogpoong-eul

mageulssoo ubssu ereul ssujjiman

ma-eum yuljima deul-kijima chakan moseub unjena boyujoomyu

chuljjuhage soomgyun-neunde deulkyuburyussu

daiju daiju ijen chamjji aneulgguya

daiju daiju mooneul yulgo na-agalgguya

goenchana nooga mwura hedo pogpoong morachudo

choowiddawin dooryubjji antane



gurireul doogo bomyun modeun-ge jagaboyu

nareul dooryubgge heddun guddeul ijen gumnaji ana

udiggaji halssoo isseulgga ne neung-nyug hoagin hagopa

nemamdero jayoorobgge sale

daiju daiju haneul baramgoa salteya

daiju daiju ije dashi oolji aneule

dangdang-hi saragale pogpoong morachudo



ne himeun noonboraro sesang-eul dubggo

ne yung-hon hwimorachimyun ggong-ggong ulyuburine

ne ma-eum ganeundero modoo ureumdoe


doragaji aneule goaguneun goaguya

daiju daiju ije dashi irusulgguya

daiju daiju chakeddun geu sonyu dangdang-hi saragarira

pogpoong morachudo choowiddawin dooryubjji antane



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 中国語(北京語)バージョン [中国語(北京語)バージョン]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 中国語(北京語)バージョン



アナと雪の女王 主題歌「Let it go」の中国語(北京語)バージョンです。


中国語(北京語)バージョンの歌のタイトルは「"随它吧" ("Suí tā ba")」。

歌っているのは「胡维纳(フー・ウェイナ)Hu Weina」さん。

胡维纳さんは1981年生まれの、
ロングの黒髪がすてきな歌手です。
美しくて女性にも人気が高いようですね。


Frozen - Let It Go - Mandarin (普通话)


Pinyin lyrics:
sui ta ba, sui ta ba
hui tou yi mei you ban fa
sui ta ba, sui ta ba
yi zhuan shen bu zai qian gua

bai xue fa liang pu man wo de guo wang
mei you jiao yin de di fang
gu li guo du hen huang liang
wo shi zhe li de nv huang
man tian fei shuang xiang xin li de feng bao yi yang
zhi you tian zhi dao
wo shuo guo de shang

bu rang be ren jin lai kan jian
zuo wo zi ji jiu xiang wo de cong qian
duo zai xian shi meng jing zhi jian
bu bei fa xian

sui ta ba, sui ta ba
hui tou yi mei you ban fa
sui ta ba, sui ta ba
yi zhuan shen bu zai qian gua
xuan ya shang
rang wo liu xia
sui ta ba, sui ta ba
fan zheng bing tian xue di wo ye bu pa

liu yi dian dian de ju li
rang wo gen shi jie fen li
ceng jing kun rao wo de kong ju
xiao shi zao wo hui yi
ye li bing leng de kong qi
wo zhong yu neng hu xi
wo liu xia zi ji de guo qu
mo diao yan lei de hen ji

sui ta ba, sui ta ba
hui tou yi mei you ban fa
sui ta ba, sui ta ba
yi zhuan shen bu zai qian gua
xuan ya shang
rang wo liu xia
sui ta ba, sui ta ba
fan zheng bing tian xue di wo ye bu pa

feng bi sheng huo
wo sheng ming de xuan ze
bie zai zhao wo
guo qu yi jing li kai wo
feng xu yi yan mo

sui ta ba, sui ta ba
hui tou yi mei you ban fa

sui ta ba, sui ta ba
yi zhuan shen bu zai qian gua
xuan ya shang
jiu wo liu xia
sui ta ba, sui ta ba
fan zheng bing tian xue di wo ye bu pa

sui ta ba, yeah~
sui ta ba
sui ta ba

nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 Let it Go カラオケ 英語バージョン [カラオケ 英語バージョン]

アナと雪の女王 主題歌 Let it Go カラオケ 英語バージョン



アナと雪の女王の主題歌 let it goの
英語バージョンをカラオケで練習してみましょう!!

上手く歌えるようになると気持ちいいでしょうね。

Let it Go カラオケ 英語バージョン



なかなか早くて難しいです・・・

そんな方はまずカタカナの歌詞を見て
ゆっくり練習してみるといいですね。

何度も練習すれば、徐々に早く歌えるようになりますよ。

こちらの記事にカタカナの歌詞(英語)があります。
▽ ▽ ▽
アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 英語バージョン カタカナ歌詞付き 






nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 英語バージョン カタカナ歌詞付き [英語バージョン カタカナ歌詞付き]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 英語バージョン カタカナ歌詞付き



アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」を
英語で歌ってみたいと思っている方!!

動画を見ながら何度も練習すれば、
上手に歌えるようになりますよ。

子供でもわかりやすいようにカタカナの歌詞をご用意。

夏休みに親子で歌ってみてはいかがでしょう^^

コテコテのカタカナではないので
それなりに英語っぽく歌えると思います。


【高音質】アナと雪の女王「Let it go 」英語歌詞+和訳


スノーグローズ ワイロン マウントゥナイ
ノラ フッ プリン トゥビシーン
キンダモバィ ソレイション
アン ルックスライク アイム クゥイーン
ザウィンディズ ハウリン ライクディス スワーリング ストーミンサアイ
クドゥンキーピィン ヘブノーザイ トライド

ドンレッ ゼッミーン
ドンレッ ゼッムシー
ビーザ グッガー ユ オルウェイズ ハフトゥビー
コンシール ドンフィール
ドンレッ ゼムノー
ウェル ナウ ゼイノー

レリゴー レリゴー
キャン ホディバック エニーモ~~
レリゴー レリゴー
タナウェイアン スラムザ ドオー
アイ ドン ケェー
ワッゼア ゴーイントゥセーイ
レッザストーム レージオーン
コル ネバ バザミ エニウェー

イツファニ ハウサム ディスタンス
メイクス エブリティン シーム スモー
アン フィーザッ ワンス コントロールミ
キャンゲッ トゥミー アッ ロー

イツタイムトゥシー ワライキャンドゥ
トゥテス ザリミッツアン ブレイクスルー

ノライノーロン ノールーズ フォミー
アイム フリー

レリゴー レリゴー
アイ ワン ウィズザ ウィンダー スカーイ
レリゴー レリゴー
ユール ネバー シーミー クラーイ
ヒーライステーン アン ヒー ライルステーイ
レッ ザストーム レージオーン

マイパーワ フルーリ スルージ エアーリン トゥザ グラーン
マイソーリズ スパイラーリン ギン フローズン フラクタルズ オール アラァン
アンドワン ソート クリスタライジズ ライカン ナイシー ブラスト
アイルネバー ゴーイン バック ザパスティズ インザパース

レリゴー レリゴー
エンダ ライズライク ザ ブレーコブドーン
レリゴー レリゴー
ザパーフェ ガール イズゴーン
ヒーライステーン エンザ ライロブデエーイ
レッ ザストーム レージオーン

コル ネバ バザミ エニウェー



The snow glows white on the mountain tonight,
not a footprint to be seen.
A kingdom of isolation and it looks like I'm the queen.
The wind is howling like this swirling storm inside.
Couldn't keep it in, Heaven knows I tried.
Don't let them in, don't let them see.
Be the good girl you always have to be.
Conceal don't feel, don't let them know.
Well, now they know!

Let it go, let it go.
Can't hold it back anymore.
Let it go, let it go.
Turn away and slam the door.
I don't care what they're going to say.
Let the storm rage on.
The cold never bothered me anyway.

It's funny how some distance,
makes everything seem small.
And the fears that once controlled me, can't get to me at all
It's time to see what I can do,
to test the limits and break through.
No right, no wrong, no rules for me.
I am free!

Let it go, let it go.
I am one with the wind and sky.
Let it go, let it go.
You'll never see me cry.
Here I stand, and here I'll stay.
Let the storm rage on.

My power flurries through the air into the ground.
My soul is spiraling in frozen fractals all around
And one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back; the past is in the past!

Let it go, let it go.
And I'll rise like the break of dawn.
Let it go, let it go
That perfect girl is gone
Here I stand, in the light of day.

Let the storm rage on!
The cold never bothered me anyway



nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 フランス語バージョン [フランス語バージョン]

アナと雪の女王 主題歌 「Let it go」 フランス語バージョン



フランス語バージョンのタイトルは「Libérée, délivrée」。


「Libérée, délivrée」の意味は「解放する、放出する」といった感じ。

ちょっと英語からの意味がずれますね。

「L」始まりの言葉を持ってきたのでしょうか?



フランス語も優しい感じですね。

フランス語バージョンを歌っているのはAnaïs Delvaさん。


let it go(フランス語バージョン)
La Reine des Neiges Clip - Libérée, Délivrée



英語を勉強している方も多いですが、
フランス語を勉強している方も多いですよね。

フランス語がわからなくても大丈夫!!

カタカナで書かれた歌詞でおもいっきり歌ってみましょう^^


アナと雪の女王 let it go カタカナで書いたフランス語の発音




nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

「アナと雪の女王」主題歌  Let It Go (25ヵ国語Ver.) [25ヵ国語バージョン]

「アナと雪の女王」主題歌  Let It Go (25ヵ国語Ver.)



「アナと雪の女王」 Let It Go (25ヵ国語Ver.)

これすごいですね。


まるで、一人のアーティストが25カ国語で歌っているようになっています。

25カ国のアーティストが歌っているのに、
違和感なくひとつのLET IT GOに聞こえますよね。


サビの部分が、日本語なのが嬉しいです。

日本語バージョンも世界から人気がありますからね^^


「アナと雪の女王」 Let It Go (25ヵ国語Ver.)





nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:映画

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。